Text och översättning: Ztockis
För många centurier sedan efter besegrandet av Imperiet.
Kom galaxen i balans. Sedan ändrades allt.
Sorran, den starkaste Jedi Mästaren i Orden.
Upptäkte några antika inskriptioner i ett bortglömt land.
Profetian talade om ett tempel byggt på planeten Eron.
Alla som kom nära det skulle få stora krafter.
Och många krig utkämpades för att hitta det.
Enligt inskriptionerna skulle en dag en utvald finna templet
Och öppna sigillet,
Och bli den "levande kraften".
Sorran hade en vision av framtiden, att han var den utvalde
och började sökandet av den legendariska platsen.
Under dessa tvångsmässiga uppdrag.
Dog många lärlingar för hans ogärningar.
Det var ett misstag att låta han behålla ljussvärdet.
Ni vet vad han är kapabel till.
Han vore inte så galen. Han skulle inte våga utmana hela Rådet!
Tänk om vi underskattar honom? Tänk om han motsätter sig domen?
Då har vi inget annat val!
Rådet har övervägt!
Sökandet efter templet på Eron måste omedelbart upphöra!
Och du, Sorran, ska för alltid förlora din rang som Mäster!
Kunskap, är vårt högsta mål!
Varför förstår ni inte det?
Och hur många fler måste dö för din törst efter kunskap?
Det är en nödvändig uppoffring, min broder.
Du är inte den utvalde, Sorran!
Framtiden för rådet är hotat, Aron, vi måste stoppa han innan det är försent!
Vi får kanske ingen ny chans.
Vi är många här, vi måste utföra separationen omedelbart.
Vi ville inte att det skulle sluta så här, Men du ger oss inget val!
För dom brott du har begått, är du för alltid bannlyst från Orden.
Och fråntas dina krafter Med denna rituella separation.
Försök inte att göra motstånd, Sorran! Även du vet att det är nödvändigt.
Våga inte komma närmare!
Vi sa ju att dom aldrig skulle acceptera sanningen.
Och nu... finns inget annat sätt att övertyga andra från att förstå.
Du har gjort ett bra jobb, Det är ett utsökt vapen!
Tack Mäster.
Du är nästan redo för prövningar.
Hur kände du när du tillverkade det?
Jag var angelägen att bli klar, och att se dess laser.
Se dess laser? och hur kände du när du var klar?
- Jag var glad Mäster. - Glad? Inget mer?
Vi får se. Ställ dig upp!
Blunda.
Och koncentrera dig.
Nu måste du känna det.
Fånga det, Hope!
Fånga det!
Ljussvärdet...fånga ljussvärdet.
Jag känner det inte.
Nu, känner du det?
- Ja Mäster. - Varför?
Det är mitt ljussvärd!
Hjärtat av lasern vibrerar som min kropp gör av "kraften".
Och vad är laserns hjärta?
Kristallen är laserns hjärta.
Kristallen vibrerar även när svärdet är avstängt.
Dess kraft fanns där innan du byggde svärdet!
Du måste känna dess hjärta Det är ursprunget till Kraften.
Förstår du nu?
Jag tror det, Mäster.
Då går vi.
Anmäl deras ankomst.
Det är en ära att ha dig här, Mäster. Jag hoppas att resan var bekväm.
Skeppet slutade att vara bekvämt. för länge sedan.
Mäster Organa vill gärna träffa er.
Privat.
Det var länge sen du var här på Akiah?
Ja, väldigt länge sen.
Vad du måste förstå medan du bygger ditt ljussvärd är dess sanna natur.
En jedi är ljussvärdet, och ljussvärdet är jedi.
När du känner ditt vapen som din egen arm. Då är du redo.
Behärskning.
Ditt liv beror på hur skicklig du är med ljussvärdet.
Det gäller även mig! Starkare!
Kom ihåg vad jag lärt dig Organa.
Kom ihåg... det naturliga i kraften.
Det genomsyrar allt,
Från den minsta partikel.
Till den största stjärnan.
Dess kärna är uppdelad i lika delar
I mörker, och i ljus,
Dåtid, och nutid
Samexistens helt enkelt.
Bara genom att gå igenom det som varit så förstår du vad som skall ske.
Mer än en framtid existerar, men i alla de vi såg, existerade vi inte.
Ursprunget till allt detta,
var när Rådet valde att överleva.
Hur många har offrat sig för att stoppa han, och gjort det förgäves?
Alla våra föraningar
Sammanstrålar mot endast en framtid.
Sorran har upptäckt hur man kan lura döden.
Han kommer att öppna sigillet på Eron, det är oundvikligt.
Och vi blir alla... förintade.
Vi måste möta en annan sanning än vår.
Låt viljan i kraften avgöra.
Nej, Organa! Vi kan inte! Eron är en styggelse!
Det uppfördes av levande varelser, kom ihåg det!
Det finns ingen annan utväg.
Om framtiden redan är skriven, har vi inget hopp.
Vi kanske har det.
Vad har det blivit av våra principer?
Vi skapade hopp,
att gå emot allt vi trodde på.
- Du tog tid på dig! - Det var svårt.
Varning! kärnan exploderar om 140 sekunder.
Varning! kärnan exploderar om 80 sekunder
Det är något fel.
Koden är ändrad.
Det är han!
Det här stoppar han en stund.
Dom måste ha återställt koderna, Nemer!
Han kommer igenom!
Varning! kärnan exploderar om...
"Tillträde beviljad"
Den är öppen!
Hon är väldigt vacker.
Hon är också väldigt farlig.
Visionen har återvänt.
Tiden är inne.
Eron, medelpunkten för allt
Och han har nästan uppnått det.
Hittade du det!
Nu måste vi skicka dom dit.
Tänk om det var... för tidigt??
Hon ser fortfarande svag ut.
Du vet att det inte är sant.
Var inte så glad över segern, du fick din styrka ur ilska.
och det är ett allvarligt misstag.
Vi måste gå nu.
Äntligen, efter all denna tid har jag hittat det.
Låt mig gå, Mäster
Din tid är inte inne än det här är min uppgift.
Gå och förbered skeppet, jag är snart tillbaka.
Som ni vill. Amiral.
En dag får du förklara varför du umgås med ett sånt odjur.
Vi slösar bort värdefull tid, Sorran.
När sigillet öppnas, då spelar tid ingen roll längre.
Du finner en gammal konstruktion dyka upp ur havet.
Det är allt.
Zui Mar, jag vet att du alltid har haft förtroende för mina visioner.
Men du måste tvivla på mig den här gången.
Gå!
Vänta!
Hope
Ta hand om din Mäster.
Han vet inte, eller hur?
Vi berättade aldrig. Vi fruktade att det skulle äventyra deras band.
Det var klokt. Deras band kommer att rädda oss alla.
Sir, Sith-skytteln har just lämnat hangaren.
Är det något mer som jag inte själv kan se som du vill nämna, Kommendör?
- Får jag tala fritt, Sir? - Ja.
Jag förstår inte din strategi, flottan är komplett och vi är så kraftfulla.
Varför atackerar vi inte?
- Vet du vad strids-meditation är, Kommendör? - Nej Sir.
Tydligen inte.
Den som besitter den förmågan kan påverka resultatet av en konflikt
som involverar tusentals stridsskepp.
Sith är endast ett vapen, Kommendör Liksom skeppen där ute. Kom ihåg det.
- Hur skall vi kunna kontrollera dem? - Lämna det åt mig, Kommendör!
Beordra tillbaka skeppen, vi flyttar oss!
Sir, ja Sir!
Onormal magnetisk situation, omöjligt att fortsätta.
Onormal magnetisk situation, omöjligt att forts...
Det här känns inte bra.
Det säger du alltid.
Det är sant.
Amiral!
- Ja, Kapten. - Ett ilmeddelande från planeten.
Utmärkt!
- Meddela Lord Drown, och förbered hans skepp. - Ja, Sir!
En fruktansvärd strid har utkämpats här.
Du kan inte förstå det, kan du?
Vad det är med mänskligheten att det blir så här.
Nej Mäster, Jag förstår precis.
Eftersom en del av mig är kapabel till det.
Jag känner ett eko, Mäster Ett eko i kraften.
Alla dessa år av träning, att försöka kontrollera mina känslor,
att utplåna rädsla.
Frukta inte konflikten du känner inom dig, du måste dominera den,
Lära känna den utan att bli dess slav.
En dag blir din kraft för stor för att förändras av känslor.
Kom ihåg din första lektion, Hope
Rädsla... Jag är rädd! Jag har alltid varit rädd!
Behärskning fungerar inte, inte för mig.
Jag kanske inte är lämpad som Jedi.
Du är den mest lämpade av alla. Din osäkerhet är ditt bästa avskräckningsvapen.
Tvivlar du är du på rätt spår.
Så länge du inte vet vem du verkligen är, kommer du att vandra i ljuset.
Men om jag en dag inser vem jag egentligen är, och inte gillar det?
Vägen till sanningen är lång.
Endast dom som är nära döden vet sitt sanna jag.
Det är viljan i kraften,
När man förstår sitt sanna jag slutar man existera som en enhet.
Därför har jag ingen brådska dit.
Kom nu, Vi har fortfarande en lång resa framför oss.
Vem dödade du?
Min bror.
Sir, ett medelande från Lord Sorran Han begär din närvaro på planeten.
- Mitt skepp? - Det är klart, Sir.
Det finns ingen mekanism. Ingenting.
Ingen synlig åtminstone.
Ska vi göra som på Goron?
Du verkar njuta av att ta till svärdet.
Nu börjas det igen.
Du förlorade ditt första vapen på grund av dina bravader!
Det är ingen nödsituation, Vi är inte i fara!
Därför behöver vi inte smälta ner dörren på en gammal byggnad som även kan vara bebodd!
Vad skall vi göra då? Vänta tills någon öppnar dörren åt oss?
Vi säger att det är en nödsituation då, Men om någon klagar.
Då säger jag att det var ditt fel.
Där var mekanismen.
Det är en senare konstruktion
Jag ser inga inskriptioner någonstans, Organa hade fel.
Nej, du är fel ute. Vi ser inte i rätt riktning.
Det finns några symboler här.
Det här är inte en plattform.
Mäster?
Hope
Vad ser du, Mäster?
Eron! det här är Eron! profetian! Eron
profetian av Eron!
Eron, det här är Eron, jag är säker!
Eron? Det är inte möjligt!
Du måste gå, Hope! Ut härifrån omedelbart!
Tillbaka till skeppet och fly till Akiah, du måste underrätta rådet!
Det är någon här nere, någon som kom före oss.
- som du aldrig får träffa!! - Nej vi möter honom tillsammans.
För Fan, Hope!
Plattformen!
Hope, du måste gå, Nu!
Jag vill inte, jag kan inte lämna dig här!
Du förstår inte Hope. Stannar du så dör vi båda två.
- Jag kan inte låta dig dö. - Du måste underrätta Rådet.
- Dom måste få veta! - Vad för något?
Att det här är Eron! Det är Eron!
Gå tillbaka till skeppet! Jag sa gå, nu! En order!
Gå! Gå! Nu!
Det är över.
Ja, det är över.
Vad har vi gjort, Nemer? Vi borde ha hittat en annat sätt.
Vad har vi gjort?
Om de inte hade ålagt sin vilja, kunde vi ha hittat ett annat sätt.
- Vi stoppade honom. - För stunden.
Du hittade inte Eron,
och utan att använda barnet, så har vi ingen chans att stoppa han.
Mästare... Orden av Nirras befaller oss att gå vidare med original planen.
De tvingade oss att göra det.
Det var det enda sättet, Organa.
Mäster, Det är ett skepp här, det ser ut som en Jedi transport.
Förstör det!
Vi försöker att kontakta dig på den gammla frekvensen
Dom blockerar all vår kommunikation.
Zail's flotta är enorm! Vi behöver Organa genast,
utan hennes kraft är flottan är dömd.
Vi har sänt en skyttel med eskort till dig,
Du måste nå Keys omedelbart annars blir det inget....
Hope
- Det är över för mig. - Mäster.
Dom andra, du måste varna dom andra.
Separationen är inte längre aktiv.
Kraften kommer nu in i henne.
Denna ögonblick är avgörande.
Allt kan misslyckats nu.
Det vore slutet på allt hopp.
Hon upplever för många negativa känslor, Nemer.
Det här är Hope, Zui Mar. Hon är din lärling från idag
Hon är inte så kraftfull.
Det blir hon.
Mäster
Mäster, vem är Sorran?
Vem har nämnt det namnet för dig?
Du kommer att öppna sigillet på Eron.
Ta hand om din Mäster.
Jag låter dig inte dö... Jag låter dig inte dö...
Jag låter dig inte dö ... Jag låter dig inte dö...
Jag låter dig inte dö!
Kommendör! Ja Sir!
Stunden är inne, jag vill ha flottan redo för attack.
Ja Sir.
Denna gång så utrotar vi dom alla.
Öppna!
Öppna för fan!
Öppna!
Nu!
Du lär dig den sanna naturen av Kraften.
Du kommer att öppna sigillet på Eron.
Hope
Han kommer igenom! han vill åt barnet, Du måste stoppa han!
Warning!
Kärnan exploderar om...
Han kommer igenom!
Access beviljad...Sorran.
Kom igen, skynda på!
- Det är hon, eller hur? - Ja
Det är hon.
Är Sorran död?
Sorran kan inte dö.
vi kan bara hoppas på mer tid.
Hon är för kraftfull.
Hope
Vad har du gjort?
Vem är jag?